Hallo, mein Name ist Marina, hier in Deutschland bin ich ein ukrainischer Flüchtling, so steht es jetzt in meinem Pass. Heute ist es genau ein Jahr, fünf Monate und fünfundzwanzig Tage her, seit das Leben meines Landes und des ukrainischen Volkes sowie das Leben meiner Familie nicht mehr in ein Vorher und ein Nachher geteilt ist, sondern zu einem ununterbrochenen Danach wurde, als ob es vorher nichts gab. Werte, Bedeutungen und alle Bezugspunkte gingen verloren.
24.02.2022, 4:30. Kiewer Gebiet. Buchanskiy Bezirk, Vishnevoye
Wir sind von einem lauten Klatschen aufgewacht, aber eher von dem Gefühl, dass das Haus
wie ein Kartenhaus zusammenfallen würde. Ich schnappte mir das Baby aus dem Bettchen, fragte meinen Mann, was los sei, aber er antwortete nicht, und wir rannten ins Erdgeschoss, wo meine Mutter bereits mit meiner Schwester telefonierte. Sie wohnte in Bucha. Ich weiß nicht, wie lange es bis zur zweiten Explosion dauerte, in diesem Moment war das Zeitgefühl verloren gegangen, ich war in Panik. Ich rannte mit dem Baby im Arm durch die Wohnung und wusste nicht, was ich als Nächstes tun sollte oder was vor sich ging. Die zweite Explosion kam lauter und näher, das Haus bebte wieder.
Im nächsten Moment herrschte das reinste Chaos: ein paar unnötige Sachen in einen Koffer, das Auffüllen aller Behälter mit Wasser, eingehende Anrufe auf allen Telefonen, Panik in den Chaträumen, Sammeln von Lebensmitteln, die Städte gingen im Fernsehen online und kündigten eine Sonderaktion an. Es war einfach ein Schock: so etwas im Jahr 2022 im Zentrum Europas!
Ich hatte übrigens keine Ahnung, dass es zu diesem Zeitpunkt schon Bedrohungen für das Land gab, denn ich lebte in einer neuen Phase meines Lebens nach dem Mutterschaftsurlaub, und selbst wenn ich es gehört hätte, hätte ich es nie geglaubt.
Meine Schwester war bereits auf dem Weg zu uns, als wir von der Sprengung der Brücke von Bucha erfuhren.
Die Zeit bis zum Anruf kam uns wie eine Ewigkeit vor. Dann die zitternde Stimme der Schwester: "Ich habe es geschafft..."
Ein Hämmern in meinen Schläfen, ein Schleier vor meinen Augen und eine tierische Angst vor dem Unbekannten, und nur eine innere Stimme sagte: "Schnell, schnell, lauf,
verschwinde, jetzt!" Wohin? Wie? Und warum? Niemand hatte irgendwelche Antworten.
Wir schnappten uns ein paar Koffer mit Habseligkeiten, die wir einfach aus den unterwegs gefundenen Dingen und Dokumenten zusammengestellt hatten, und gingen hinunter auf die Straße. Doch noch bevor wir das Treppenhaus verlassen konnten, flogen zwei Kampfjets zehn Meter über uns hinweg.
Mein Mann packte mich und das Baby und schob mich durch die nächste Tür hinaus. Meine Tochter war sehr verängstigt und fing an zu weinen. Innerhalb weniger Minuten waren die Nachbarn des ganzen Hauses schon unten und öffneten die Keller. Noch eine Explosion!
Es war klar, dass es nicht sicher war, auch nur noch eine Minute im Keller zu bleiben, denn er war zu tief und hatte nur einen Ausgang. Es war kein Schutzraum.
Ich hatte noch nie solche tierische Angst und Panik gespürt. Wir rannten schnell aus dem Keller, stiegen ins Auto und fuhren einfach los. Ohne einen Plan zu haben oder die Risiken dieser Reise zu verstehen oder zu begreifen, suchten wir einfach auf der Karte nach der am weitesten entfernten Stadt, die so nah wie möglich an der Grenze zu einem EU-Land liegt, wir wählten Czernowitz.
Es erschien uns vernünftig, obwohl es schwer ist, alle Entscheidungen, die wir getroffen haben, vernünftig zu nennen. Dann wurde mir klar, dass es keine richtigen oder falschen Entscheidungen gab, sondern nur Entscheidungen, von denen damals niemand wusste, was richtig, vernünftig, angemessen war. Damals gab es nur den mütterlichen Instinkt und den Überlebensinstinkt, der Mutterinstinkt war am stärksten. Ich habe immer nur an das Kind gedacht.
Der Weg war schwierig und lang, wir fuhren nur auf Landstraßen und durch kleine Städte und Dörfer und mieden die Hauptstraßen, denn das Navigationsgerät zeigte Staus, in denen sich absolut nichts mehr bewegte, über Dutzende von Kilometern an. Die Nebenstraßen schienen sicherer zu sein.
Fastov. 24.02.2022. 15.30 Uhr
Es wurde früh dunkel. 80 Kilometer von unserem Zuhause entfernt, wo wir um 8.00 Uhr morgens aufgebrochen waren. In der ganzen Zeit, die wir gereist waren, nur 80 Kilometer! Dann blieb unser Auto mitten auf der Straße stehen. Es sprang noch einmal kurz an, machte ein furchtbares Gebrüll und fuhr dann nicht mehr weiter. Die nächstgelegene Kfz-Werkstatt war laut Navi fünfunddreißig Kilometer entfernt, und es war zweifelhaft, ob das Navi richtig funktionierte.
Es gab nur ein Haus mit beleuchteten Fenstern, in das wir gehen wollten, um etwas Essen für das Baby aufzuwärmen und eine Entscheidung zu treffen.
Die Verzweiflung nahm kein Ende, aber eine innere Stimme drängte immer wieder: "Wir haben keine Zeit, wir müssen gehen, rennen, laufen, kriechen, was auch immer ..."
Ein paar Minuten später öffnete eine Frau die Tür. Sie war etwa fünfundsechzig Jahre alt und entschuldigte sich dafür, dass sie uns warten ließ - sie hatte einen bettlägerigen Mann und sie wollte ihm zuerst helfen.
Wir baten darum, den Brei des Babys zu erwärmen, wenn möglich, und wir selbst blieben draußen, um niemanden in Verlegenheit zu bringen. Die Frau bestand aber darauf, dass wir hereinkamen und Tee tranken. Das konnten wir nicht ablehnen, wir erzählten ihr unsere Geschichte, mit der Autopanne und wie es in Kiew war. Der Ehemann, der im Nebenzimmer lag, bat uns hereinzukommen, er hörte das Gespräch und sagte, er würde versuchen, uns mit dem Auto zu helfen. Er würde einen Mechaniker anrufen, der versuchen könnte, es für uns zu reparieren, aber sie versprachen nichts, da er nur auf Landmaschinen spezialisiert sei und auf hochprozentigen Alkohol.
Da wir wussten, dass wir bis zum Morgen festsitzen würden, suchten wir das nächstgelegene Hotel auf, das wir so schnell wie möglich zu Fuß erreichen konnten, um dort zu entscheiden, wie es weitergehen sollte.
Am Morgen endete die Ausgangssperre um 7.00 Uhr, wir hatten in einem Hotel übernachtet, das bereits vollständig verdunkelt war. Es gab keine Lichter, es gab nirgendwo Licht. Wir waren in zwei Zimmern untergebracht. Als ich die Treppe hinunterging, um mir warmes Wasser an der Rezeption zu holen, sah ich eine fremde Nationalität. Ein Mann, der mich sehr intensiv anstarrte. Um ehrlich zu sein, hatte ich Angst, er war anders, "keiner von uns"! Ich dachte: "Ein Burjat? Ein Mongole? Woher kommt er?" Wir beschlossen, schon vor Ende der Ausgangssperre zu gehen, niemand konnte schlafen.
Die Hotelbesitzerin schimpfte noch freundlich mit mir wegen meiner nackten Füße in Uggs und schenkte mir Socken. Ich wollte glauben, dass diese Socken uns gehören würden, uns retten und beschützen würden. Ich musste an etwas glauben. Ich glaube, in diesem Moment wurden wir von irgendwelchen Kräften und Seelenverwandten geführt. Die Seelen schickten uns Hilfe in Form von diesen unglaublichen Menschen.
Der Mechaniker verkündete nach einer Stunde Arbeit stolz, dass alles fertig sei und wir noch eine Weile mit dem Auto fahren könnten. Die Panne war ernst, aber alles war repariert. Wir haben nichts untersucht, wir vertrauten einfach seinen Worten und bedankten uns bei ihm.
Czernowitz 25.02.2022
Um 17.30 Uhr erreichten wir Czernowitz und ließen uns bei einer zufällig gefundenen Bekannten für eine Übernachtung nieder. Die Grenze war fünfzehn Kilometer entfernt und wir beschlossen, erst einmal in Czernowitz abzuwarten, ein paar Tage zu bleiben und die Situation zu beobachten.
Aber dann überkam uns doch die Angst und um 3.40 Uhr standen wir schon an der Grenze, na ja, fast an der Grenze, denn wir waren die letzten in der 20 km langen Schlange. Wir standen bis 16.00 Uhr in der Schlange. Als klar wurde, dass wir nur etwa sechs Kilometer vorwärts gekommen waren, und als wir sahen, dass eine Menge Leute ihre Autos am Straßenrand stehen ließen und einfach zu Fuß weitergingen, teilweise mit Kindern auf dem Arm, mit Tieren, mit Koffern, mit gar nichts, beschlossen wir, auch zu Fuß zu gehen.
Keiner wusste, was uns am Zoll erwartete. Die einzige Information, die in der Schlange weitergegeben wurde, war, dass die Männer nicht mehr raus durften. Es war keine Angst mehr, es war nicht einmal Verzweiflung, es war eine ganz neue Ebene der Erkenntnis der Hoffnungslosigkeit. Es war der moralische Tiefpunkt. Das dachte ich damals: Es sei der Tiefpunkt. Aber später stellte sich heraus, dass es unter dem Tiefpunkt noch einen zweiten Tiefpunkt gab.
Ich würde das Baby keine Minute aus den Armen lassen, ich würde meine Tochter nicht einmal kurz weggeben. Ich wollte sie nicht einmal meinem Mann, meiner Schwester oder meiner Mutter geben, selbst wenn meine Arme von dem Gewicht taub würden. Ich hatte immer das Gefühl, dass sie mir weggenommen würde, dass sie mir gestohlen würde oder dass ich nicht für sie da sein könnte, dass sie nicht bei mir wäre, wenn etwas passierte.
Wir fuhren an den Straßenrand, in der Annahme, dass wir, es mit einem Koffer mit den nötigsten Habseligkeiten für drei Personen und einem kleinen Koffer für das Baby mit Nahrung und Wasser schaffen würden. Den Rest konnten wir nicht tragen.
Aber auch das war eine falsche Annahme, denn unterwegs, als wir anfingen zu laufen, merkten wir, dass es zu viel war. Wir gingen zurück und nahmen nur einen Koffer für das Baby mit. Als wir den anderen Koffer im Auto verstauten, kam ein Mann auf uns zu, der schwer zu verstehen war, weil er einen seltsamen Dialekt sprach. Wir verstanden nur, dass er uns anbot, uns direkt zur Grenze zu bringen und dabei die Dörfer zu umfahren. An der Grenze wollte er auf eine andere Frau warten, die uns abholen sollte. Wir stimmten zu, aber als wir eine Landstraße in eine unbekannte Richtung fuhren, hatten wir ein ungutes Gefühl, und das wurde auch noch begleitet von einem Streit darüber, wie der Krieg angefangen hatte, und er beschuldigte die Ostukraine. Er brachte uns dann aber doch zur Grenze.
Der Grenzübergang war sehr schwierig, viele Menschen hatten vierundzwanzig Stunden lang davor gestanden, viele mit Unterkühlung, viele wurden ohnmächtig. Sie öffneten die Tore für Eltern mit Kindern, die wurden schubweise eingelassen. Dann gab es eine Pause von einer bis eineinhalb Stunden, obwohl nur Frauen mit Kindern am Tor standen.
Die Männer, die ja selbst nicht raus durften, versuchten ihre Familien durch die Tore zu schieben, als diese wieder geöffnet wurden. Es war ein totales Durcheinander, Chaos, schreiende, weinende Kinder und Druck. Die reinste Hölle! Ich bin nur mit meiner Tochter durchgekommen, meine Mutter und meine Schwester blieben vor dem Tor.
Es ist schwer die Erfahrung des Grenzübertritts und die Trennung von meinem Mann und meine Gedanken und Gefühle zu beschreiben, also sage ich nur, dass wir im Fußgängerbereich in der neutralen Zone für weitere etwa fünf Stunden warteten, bis sie meine Mutter und meine Schwester reingelassen hatten.
Wir durften nach Rumänien einreisen, und obwohl sie sagten, sie würden uns auch ohne Pass einreisen lassen, nur mit einem ukrainischen Ausweis, stellte sich heraus, dass das zumindest am zweiten Tag des Krieges doch nicht ganz so war. Meine Mutter hatte nur ukrainische Papiere, denn rein zufällig war sie aus Charkiw gekommen, um zwei Wochen bei ihrer Enkelin zu sein, weil die Babysitter krank waren und ich einen neuen Job hatte.
Meiner Mutter wurde gesagt, dass sie in Rumänien nicht mehr weiterkommen würde, wir wurden getrennt und sie wurde mit Hunderten von anderen Menschen zurückgelassen, die auf Busse warteten, die sie in die Flüchtlingslager bringen sollten. Die Papiere wurden ihnen weggenommen. Es gab keine Kommunikation. Alles, was danach geschah, möchte ich nicht noch einmal erleben und will es deshalb auch nicht beschreiben, sorry!
Ich will nur sagen, dass wir Mum nicht aus dem Camp mitnehmen konnten. Sie wurde mit den anderen auf einem Feld in Zelten unter strengen Sicherheitsvorkehrungen untergebracht, und nicht einmal Angehörige durften zu ihnen hinein. Wir haben Freiwillige kontaktiert, die uns halfen, meine Mutter nach anderthalb Wochen freizubekommen. Auf ihren Dokumenten war ein Stempel, dass sie Rumänien nicht verlassen durfte.
Wir blieben insgesamt drei Wochen in Rumänien, während wir uns um alles kümmerten. In dieser Zeit haben wir viele Leute gefunden, die einfach nur helfen wollten, wo sie konnten.
Ich möchte sagen, dass die Menschen in Rumänien unglaublich sind, sie haben die
Flüchtlinge auf sehr organisierte Weise aufgenommen. Gleich nach der Grenze stellten sie Zelte mit Heizung und Beleuchtung zur Verfügung, in denen sie alles verteilten, absolut alles – neue warme Kleidung, Babykleidung, Kinderwagen, Decken, Essen, Essen, Essen, Wärme und Tee, medizinische Versorgung, organisierte kostenlose Transfers und kostenlose Unterbringung in Hotels, so lange wir sie brauchten, so viel wir brauchten, es war eine unglaubliche Unterstützung, Hilfe und Einigkeit.
Das war das erste Mal, dass ich geweint habe. Ich entdeckte dieses Volk und sah eine ganz andere Seite von ihnen, sie sind sehr ähnlich wie wir in ihrer Bereitschaft zu helfen, ihr Letztes zu geben, sehr gutmütig, freiheitsliebend und freundlich. Es gibt keine Worte, um meine Dankbarkeit für alles auszudrücken, was Rumänien für die Ukrainer getan hat.
Während meines Aufenthalts in Rumänien hatte ich einen Plan gemacht, wohin ich als nächstes gehen sollte. Es war klar, dass es zu früh war, um in die Heimat zurückzukehren, es war notwendig, noch fernzubleiben. Mein Mann bestand darauf, dass ich mit meinem Kind und meiner Mutter nach Deutschland gehen sollte, weil seine Mutter dort lebt. Ich war strikt dagegen. Ich wollte nicht von meiner Schwester getrennt werden, die beschlossen hatte, in die Schweiz zu gehen. Ich wollte, dass wir alle zusammen sind in diesen Momenten des Lebens, aber dann ging doch nur meine Schwester in die Schweiz.
Von da an reisten wir wie normale Touristen, wir nahmen keine Hilfe von Freiwilligen an, wir folgten nicht mehr den Routen und Zügen der übrigen Flüchtlinge, wir nahmen nichts mehr umsonst an, weil wir gesehen hatten, wie viele Menschen wirklich in Not waren, und außerdem wollten wir nicht mit Flüchtlingen in Verbindung gebracht werden. Es ist schwer, diese Gedanken und Gefühle zu beschreiben.
Außerdem wussten wir nicht, ob meine Mutter nach Deutschland einreisen durfte. Also beschlossen wir in Etappen dorthin zu kommen – zuerst kamen meine Schwester, meine Tochter und ich in Hannover an. Meine Mutter blieb in Rumänien. Jeden Tag hörte und sah ich am Smartphone, wie sie schwächer wurde und ihr gesundheitlicher und emotionaler Zustand sich verschlechterte.
Wir hatten gerade ein halbes Jahr zuvor unseren Vater verloren, der Krieg, das Lager, die Verschlimmerung der chronischen Krankheiten, und sie wollte nicht nach Deutschland, weil es historisch seit dem Zweiten Weltkrieg in der DNA, der Geschichte meiner Großeltern liegt, dass sie mit Deutschland nichts zu tun haben wollten.
Am Ende des Tages waren wir dann aber doch wieder vereint in Hannover und es kam die nächste Etappe. Wir waren jetzt Flüchtlinge nach Paragraph 24 mit dem Recht auf Arbeit. Das war das Einzige, was zu diesem Zeitpunkt gut schien.
Inmitten eines endlosen Stroms von Gedanken darüber, wie es weitergehen sollte, ob ich einfach nur warten sollte, bis ich wieder nach Hause konnte, oder ob ich die Sprache lernen sollte, wer ich hier bin, was meine Rechte sind, was die Gesetze des Landes sind, was ich tun konnte, was ich nicht tun konnte, hatte ich ständig Angst, dass man mir mein Kind wegnehmen könnte, wenn es in der Öffentlichkeit weinte, und es in eine deutsche Familie stecken würde. Viele Fantasien, viel Unwissenheit, nicht einmal einen Tag im Voraus planen zu können. Später wurde mir klar, dass du nicht mehr derselbe bist und auch nie mehr sein wirst, du hast dich selbst verloren, du hast die Orientierung verloren, alles, was du so lange angestrebt hast, hat keinen Wert mehr und man muss von vorne anfangen, man muss neue Säulen aufbauen und neue Bezugspunkte sehen. Viele Gedanken trieben mich um. Warum sind die Säulen eingestürzt, waren sie keine Säulen? Es war der vollständige Nullpunkt.
Ich bin 34 Jahre alt, ich stamme aus Charkiw, durch meine erste Ausbildung bin ich Ärztin für Allgemeinmedizin - Hausärztin. Ich habe mein berufspraktisches Jahr absolviert und in einem nicht von mir gewünschten Fachgebiet meine Pflicht gegenüber dem Staat mit reiner Seele getan.
Danach ging ich in die pharmazeutische Branche. Dort war ich seit 2013. Ich habe als Firmenvertreterin angefangen, dann habe ich gemerkt, dass ich mich im Marketing weiterentwickeln sollte und beendete meine zweite Hochschulausbildung – Marketing, Management von pharmazeutischen Unternehmen, und meine Karriere drehte sich um 180 Grad. Ich arbeitete in globalen Pharmaunternehmen – Pfizer, GlaxoSmithkline, einem nationalen pharmazeutischen Unternehmen in der Ukraine.
Nachdem ich meinen Job als Brand Managerin genossen hatte, zog ich schließlich in die Stadt meiner Träume – Kiew, traf wunderbare kreative, professionelle Menschen, es gab eine Menge Veranstaltungen, Reisen, Bewegung. Ich lernte meinen Mann kennen und brachte ein wunderschönes kleines Mädchen zur Welt.
Natürlich lief nicht alles glatt, und jetzt sind die Probleme, die damals unüberwindbar schienen, wie kleine Dinge, die nur einfach gelöst werden mussten. Da im vergangenen Leben gab es Sehnsüchte, Ambitionen, Träume, Ziele, Leidenschaft für das Leben, verdammt ja. Und Erfolg, mein eigener persönlicher Erfolg und meine Errungenschaften, ja auch wenn das vielleicht manch anderem bedeutungslos erscheint.
Während meines Mutterschaftsurlaubs wurde mir klar, wo ich am Ende meines Lebens stehen würde. Ich wollte auf dem Höhepunkt meiner Karriere sein, und um das zu erreichen, beschloss ich das Unternehmen zu wechseln. Ich war schon so lange dabei und hatte mich beruflich weiterentwickelt.
Ich wurde eingeladen, so schnell wie möglich zu einem Unternehmen und einem Team zu kommen, von dem ich nur träumen konnte, alles war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Es war ein Unternehmen mit einer großartigen Mission und Werten, es ging um Wissenschaft und um die Rettung von Patienten – ich wurde eingeladen, in einem Krankenhaus zu arbeiten mit einem Portfolio von Blut, Plasma und lebensrettenden Medikamenten für Menschen mit seltenen Krankheiten, unter anderem. Das war tiefgreifende Medizin und Wissenschaft, das war ein echtes Big Pharma.
Mein Mann ist Kardiologe, aber er arbeitete auch für ein Pharmaunternehmen, meine Schwester hat einen Doktortitel in Medizin, hat ein Dutzend Jahre mit Patienten gearbeitet und ihre Doktorarbeit geschrieben, ihre Dissertation, aber sie ist auch in die Pharmaindustrie gegangen. Und es geht nicht nur um Geld, es geht um die Mission, die große wissenschaftliche Mission in der Medizin, und ja, es klingt seltsam und schwer zu glauben. Aber es ist wegen der Pharmaunternehmen und ihrer Forschung, dass sich unsere Medizin weiterentwickelt und die Menschen moderne Behandlungen mit den neuesten Medikamenten erhalten.
Meine Mutter ist im Ruhestand, aber sie unterrichtete weiter an der Universität, das hat sie am Laufen gehalten und auch nach dem Tod meines Vaters weitermachen lassen. Mein Vater war ein hochqualifizierter Entwicklungsingenieur, der einige der komplexesten Regierungsaufträge ausgeführt hatte.
Wir waren auf dem Weg zu unseren Träumen, wir hatten Ziele, die wir erreichten, wir lebten unser Leben, meistens so wie wir es wollten, und manchmal so, wie wir konnten.
Ich schreibe dies, um Ihnen noch einmal zu sagen, wer wir sind: Ukrainer, ich schreibe über unser Land, unsere Kultur, unser Volk und unsere Werte. Wir sind nicht vor einem schlechten Leben geflohen, nicht vor Armut und Realitätsverlust. Wir flohen vor dem Krieg, um unsere Kinder zu retten. Wir sind ein Volk von intelligenten, hochgebildeten, spirituellen Menschen. Aufgeschlossen, originell, authentische Menschen, wir sind ein Land mit technologischem und digitalem Fortschritt, ein Land mit coolen Spezialisten und Fachleuten.
Wir haben akademische Bildung, manchmal mehr als eine, wir sind kein Dritte-Welt-Land, wie man es manchmal versucht darzustellen, wir sind in einigen Bereichen vielen europäischen Ländern weit voraus, und unsere wichtigsten Werte sind unser Volk, unsere Kultur, unsere Traditionen, unser Essen, unser Geist und unser unerschütterlicher Patriotismus.
Ja, natürlich, wie auch in jeder anderen Nation gibt es Menschen, die eindeutig außerhalb von all dem stehen, und für sie ist vielleicht die Auswanderung wirklich eine Chance, dem eigenen unverwirklichten Leben oder einer verlorenen Seele einen neuen Anfang zu ermöglichen. Aber es ist so, wie es ist....
Ich möchte Ihnen, lieber Leser, auch unbedingt sagen, dass ukrainische Frauen unglaublich schön, gepflegt, intelligent, klug und loyal sind, wunderbare Ehefrauen und Mütter und moralisch und körperlich stark. Wir sind echte Frauen. Aber auch andere Urteile haben ihren Platz, und vielleicht besteht die oben erwähnte Besonderheit der Menschen auch unabhängig von der Nationalität.
Hannover
Mitte April 2022. Ein paar Tage lang haben wir nur geschlafen. Ich habe mich an den Gedanken gewöhnt, dass es sicher ist, das Baby aus meinen Armen zu lassen, dass es sicher ist, in den Supermarkt zu gehen, dass es sicher ist, in den Laden zu gehen, dass meine Tochter für fünfzehn Minuten bei ihren Großmüttern sein kann. Niemand wird sie mir wegnehmen. Lange Zeit bekam meine Tochter einen Wutanfall, wurde hysterisch bei jedem Geräusch eines Flugzeugs oder eines umgefallenen Gegenstands auf der Straße.
Was wird mit unseren Kindern geschehen? Wir sind eine traumatisierte Generation, sie sind eine traumatisierte Generation, und ich glaube nicht, dass es ein Argument gibt, das dagegen spricht, dass man sein Kind herausbringen und retten sollte. Es ist eine Pflicht! Es ist die Pflicht eines jeden Elternteils.
Meine Schwester kam in der Schweiz zuerst in eine Gastfamilie und beantragte Asyl, fand bald einen Job und änderte ihr Visum in ein Arbeitsvisum. Von diesem Beispiel wurde ich sehr inspiriert, und ich möchte sagen, dass es nicht unmöglich ist. Und dass es immer Möglichkeiten gibt, und dass das Leben sich auch in Zeiten wie diesen verändern kann. Es ist nur die Frage, ob wir dazu bereit sind. Und welchen Preis wir zu zahlen bereit sind. Alles, wirklich alles hat seinen Preis, den man bezahlen muss. Sogar für kostenlose, freiwillige Dinge, die ohne wirkliche Notwendigkeit genommen wurden. Meistens ist die Gebühr dafür kein Geld, sondern kleine Dinge, Erwartungen.
Und wir haben in Deutschland die zehn Kreise der Papierkram-Hölle betreten. Es gab keine Hilfe, und wir haben auch nicht danach gefragt, wir haben alles selbst gemacht mit dem Google-Übersetzer. Wie dunkle Zeiten die Menschen erleuchten! Leider gab es keine Unterstützung von Familie und Freunden. Wenn es Hilfe gab, dann von völlig Fremden. Das war wahrscheinlich die größte Enttäuschung und die größte Entdeckung zu dieser Zeit.
Man braucht Gleichgesinnte, seine eigenen Leute, das ist der größte Lohn und Wert.
Das ist es, was einen weitermachen lässt, was einen vorwärts bringt. Weitergehen, viele Dinge im Leben neu bewerten, Unnötiges aussondern, lernen und erkennen, was echte Beziehungen und Freundschaften sind. Und was deine Werte sind, und vielleicht endlich die Frage beantworten: Wer bin ich? Ich bin jedem dankbar, der in meinem Leben ein- und ausgegangen ist. Dafür, dass wir uns getroffen oder gefunden und umarmt haben.
Parallel zu diesen Erkenntnissen verlief der gemächliche deutsche bürokratische endlose Kreislauf von Regeln, Prinzipien, Formularen und Briefen. Per Post, per Post – meine Güte! Ich bin immer noch erstaunt über diese wundersamen Prozesse und über einige unverständliche Vorgänge. Ich musste die Flut der Empörung und des inneren Protestes eindämmen und wollte vor allem die fehlende Digitalisierung und Automatisierung der Abläufe nicht hinnehmen. Aber die Ablehnung war nicht nur diese, es war eine Ablehnung des Landes, der Menschen, der deutschen Sprache, anderer Flüchtlinge, anderer Nationalitäten, kurzum von allem! Es ging nicht um mich, es war sehr weit weg von meiner Mentalität, meinem Temperament, meinem Verständnis vom Leben und wie es sein sollte. Aber in der Tat, niemand schuldete mir etwas, ich musste es akzeptieren.
Und schließlich sind all diese Vorgänge im Land gewachsen, historisch, spirituell, evolutionär. Aus irgendeinem Grund gibt es in dieser Zeit den Prozess des Filterns von Menschen, so schrecklich dieses Wort auch klingt. Das Sortieren von Menschen bei der Anerkennung als Flüchtling. Es ist ein Filtrationsprozess.
Und es war ganz offensichtlich, denn es gab eine Menge an Informationen mit der Botschaft: "Du hast hier als Flüchtling nichts zu gewinnen!", "Du musst dich integrieren!", "Deutsche hassen euch, denn ihr lebt von ihren Steuern".
Da ist es auch nicht realistisch, hier etwas zu erreichen. Es ist nicht realistisch, eine Wohnung zu finden, es ist nicht realistisch, ein Diplom nachzuweisen, es ist unrealistisch, einen Job zu bekommen, es ist unrealistisch, die Sprache zu lernen, usw.
Ich war am Ende meiner Kräfte. Und ich begann zu erkennen, dass die gemeinsame Sprache mit den russischen Spätaussiedlern kein Vorteil ist, sondern eher ein böser Scherz.
Viele von diesen negativen Vorbehalten gegen Deutschland kamen von ihnen, aber es waren ihre Erfahrungen, nicht meine. Und ich wollte meine eigenen Erfahrungen machen.
Aber auch ohne das war es schwierig zu begreifen, dass du allen beweisen musst, dass du ein Mensch bist und dass du ein Recht auf ein akzeptables Leben hast, dass dein Kind das Recht hat, an einem öffentlichen Ort zu weinen.
Es war schwierig zu begreifen, dass Sozialhilfe befristet ist, schwierig klarzumachen, dass ich keinem deutschen Arbeiter "im Nacken sitzen" will, nicht auf dem Rücken der deutschen Arbeiterklasse leben möchte. Es schien mir, dass alle uns anschauten und uns hassten und jeder nur einen Gedanken hatte: "Da ist wieder jemand gekommen, um von der Sozialversicherung zu leben, während die Deutschen arbeiten."
Ich bin der deutschen Regierung sehr dankbar, dass sie uns arbeiten lässt, wirklich. Das ist das Beste, was einem hier passieren kann, abgesehen vielleicht noch von dem Glück, einen dieser wahnsinnig gut aussehenden Deutschen heiraten zu können! Entschuldigung, ich habe mich vergaloppiert ...
Also ich habe uns als Erstes für einen Deutschkurs angemeldet. Dort traf ich Ukrainer wie mich, wir haben viel geredet und uns ausgetauscht, es wurde einfacher. Viele Leute haben nur darauf gewartet, dass alles vorbei ist, damit sie nach Hause gehen können, viele Menschen teilten ihre Erfahrungen mit dem Leben in deutschen Familien. Da habe ich gemerkt, wie tolerant dieses Land ist. Ich habe echte Beispiele gesehen, wie
Deutsche uns Ukrainer unterstützten und halfen: bei der Wohnungssuche, bei der Arbeitssuche, bei der Betreuung der Kinder und auch elementar mit Fristen und Papierkram. Meine Erfahrung entsprach nicht dem allgemeinen Trend im Lande, darüber war ich froh. Aber trotzdem kehrten viele Menschen in die Ukraine zurück.
Und hier habe ich folgende Lektion gelernt: Ich hatte nie Angst, Menschen zu verlieren.
Ich dachte, dass es keine unersetzlichen Menschen gibt, aber es gibt sie! Ich traf eine Freundin, sie hätte sich hier ein Leben aufbauen können, sie ist erst zwanzig, sie kann Deutsch und Englisch.
Aber sie sollte sechs Monate lang einen Sprachkurs machen, um an der Universität Leipzig aufgenommen zu werden, ja, und dann ein Jahr später als in der Ukraine ihren Abschluss zu machen. Ich bin stolz auf sie, sie ist die Zukunft der Ukraine. Sie ist schön in ihrer Seele, in ihrem Blick, in ihrer Tiefe und in ihren Lebenswerten. Am Anfang begann sie Antidepressiva zu nehmen, weil ihre Psyche es nicht mehr aushielt, und nach einem Monat ging sie zurück nach Odessa. Es geht ihr gut dort, sie hat sich beruhigt. Sie fühlt sich dort wohl, sie ist an ihrem Platz. Sie sagt sich: "Was soll's, wenn es nicht sicher ist und ich hier vielleicht sterbe, aber hier bin ich zu Hause, hier lebe ich! Und dort existierte ich als Abschaum der Gesellschaft." Meine kleine Freundin ging weg.
Das Wichtigste, was sie mich damals lehrte, war, die Menschen zu schätzen und zu glauben, dass deine Leute da draußen sind und dass du sie überall treffen wirst. Aber die Erfahrung in der Emigration ist letztlich eine andere.
Ich habe viele Ukrainer gesehen, die versuchen, weiterzukommen. Sie versuchen, die Sprache zu lernen, sich zu integrieren, einige von ihnen schaffen es sogar und reisen. In dem einen Jahr, in dem ich in Hannover lebe, habe ich keine einzige Veranstaltung oder Attraktion besucht, ich habe mein Kind nicht zu einer einzigen Kinderveranstaltung gebracht, weil ich dachte, es ist nicht die Zeit dafür. In der Ukraine passiert eine Tragödie nach der anderen, wie kann ich hier mein Leben leben?
Es war ein großer Fehler. Das Kind war nicht integriert, hat sich verschlossen und wollte nicht mit anderen Kindern kommunizieren, nicht einmal in „seiner eigenen Sprache“. Es gab keinen Platz in den Kindergärten. Sie konnte und wollte nicht sprechen, das verursachte eine Menge innerer Konflikte.
Auch hier in der Emigration haben wir ein Recht auf Leben, Gefühle. Es war unsere Entscheidung zu gehen und niemand hat das Recht, sie zu verurteilen und uns zu sagen, was wir hätten tun sollen. Keiner hat das Recht zu sagen, dass die Tragödie eines anderen Menschen, seine Geschichte, sein Schmerz, seine Erfahrung weniger wichtig ist als das, was wir jeden Tag in der Ukraine erleben.
Gleichzeitig schien mir Hannover eine Stadt der starken Gegensätze zu sein. Jedes Mal, wenn ich spritzende Drogensüchtige sah, die sich ihre nächste Dosis direkt am Hauptbahnhof in die Leiste setzten, wurde mir das klar. Mir wurde klar, dass meine Einsiedelei vielleicht das Beste war, denn ich wollte hier nicht leben. Ich will hier nicht leben, so habe ich mir die Zukunft meines Kindes nicht vorgestellt.
Auch die Medizin – ein Schock, mehr sage ich dazu nicht! Die einzige Frage ist: Wie kann diese Nation so ein respektables Alter erreichen und weiterhin Wein am Samstagmorgen trinken? Wie schaffen sie das mit einem Ibuprofen? Ich kann nur annehmen, dass sie offenbar verstehen, wie ihr Gesundheitssystem funktioniert und den richtigen Arzt finden. Ich bin noch dabei, dieses System zu verstehen...
Nun ja, auf der positiven Seite habe ich auch etwas zu erzählen:
1. Wir bedankten uns und lehnten die uns angebotene Sozialwohnung, ein Zimmer in einer Blechhütte auf einem Feld, ab, nachdem uns etwas Besseres angeboten wurde: ein Schlafsaal mit einer Toilette für zwei Etagen. Aus irgendeinem Grund waren sie sehr hartnäckig und drohten, wenn wir dreimal ablehnen würden, mit irgendwelchen Sanktionen. Die Leute lebten dort, ohne zu wissen, dass man es auch anders machen kann.
Ich nahm die Wohnungssuche auf eigene Faust wieder auf. Ein zusätzlicher Anreiz war meine Schwiegermutter, deren Wohnung ich so schnell wie möglich verlassen musste. Hier musste ich die Erkenntnis akzeptieren, dass die jahrelange Arbeit mit einem Psychologen zum Thema Eltern-Kind-Beziehungen und Beziehungen zur Schwiegermutter nicht gefruchtet hatte.
Ich habe die Wohnung auf völlig unerwartete Weise gefunden, indem ich einfach jede Chance zu nutzen versuchte, die das Leben zu bieten hatte. Nachdem ich eine einfache Werbekarte von einem jungen Politiker erhalten hatte, der für die SPD kandidierte, schrieb ich an ihn und fragte, ob er mir vielleicht behilflich sein könnte, eine Wohnung zu finden. Nach zwei Wochen bekam ich eine Antwort mit einem Angebot.
2. Ich wollte unbedingt ohne das Geld vom Job-Center leben und versuchen, wieder in die Medizin einzusteigen und in Zukunft eine Praxis zu eröffnen. Nachdem ich weiter recherchiert hatte, war mir klar, dass es im besten Fall fünf oder sechs Jahre dauern würde, um meinen medizinischen Abschluss zu machen. Das konnte ich mir nicht leisten. Niemals.
Ich ging zu einem Vorstellungsgespräch in einem Rehabilitationszentrum, mir wurde eine Stelle angeboten als Hauswirtschafterin. Natürlich durfte ich die Patienten nicht sehen.
Ich habe mich gefragt, was ich jetzt tun könnte. Ich könnte in einem Pharmaunternehmen arbeiten und das Reisen fortsetzen. Ich habe mit Bewerbungen begonnen: um alle globalen Stellen, die in Englisch abgefasst waren. Da gab es viele Ausfälle, weil sich Deutsch am Ende als Pflicht herausstellte. Ich hatte viele erfolglose Vorstellungsgespräche, aber nach vier Monaten Suche wurde ich zu einem Vorstellungsgespräch bei einem namhaften deutschen Pharmaunternehmen eingeladen, Bionorica, und nach drei Interviewrunden ab dem 01.01.2023 erhielt ich die Position des Junior-Markenmanagers im Unternehmen.
Tja, lass es sein oder schraube deine Ansprüche herunter. Aber das war so eine Chance im Leben.
3. Und dann wurde das Leben im Neuanfang mit Licht und Ereignissen erfüllt, es gab in diesem Land Hoffnung und Vertrauen in die Zukunft. Ich traf und ich treffe weiterhin Menschen, aber andere, mit einer anderen Kultur, Nationalität, Mentalität und es ist toll, die Welt kennen zu lernen durch Menschen, sehr offen, tolerant, interessant, mit einer anderen Lebensvision. Mit einer anderen Meinung inspirieren sie, lehren uns etwas und haben andere Antworten.
4. Ich habe das Auto verkauft. Nun ja, wie ich es verkauft habe? Ich habe es fast für nichts verschenkt. Ein Auto, das ich in Hannover gekauft hatte. Man sollte keine alten, billigen Autos kaufen. Es gab mehr Probleme damit als mit dem Jobcenter! Der Preis, den ich beim Kauf bezahlt hatte und für den ich es verkaufen musste, lagen weit von seinem wahren Wert entfernt. Danke Leute…!
5. Ich habe an Fahrkursen teilgenommen, um meinen Führerschein anerkennen zu lassen, und bestand die theoretische Prüfung. Ich wollte den EU-Führerschein und in diesem Fall gelten die allgemeinen Regeln und die deutsche Prüfung.
In der Fahrschule habe ich einen wunderbaren Mann kennen gelernt, der mir ein weiteres Beispiel für gelungene Integration zeigte und ein glückliches Leben in Deutschland. Er zeigte mir die Möglichkeiten, die es in Deutschland gibt. Er hat zwei erfolgreiche Unternehmen, er ist auch aus der Ukraine gekommen vor vielen Jahren. Es hat alles geklappt. Zwar war es schwierig, aber er konnte alles erreichen, für das Wohl des Landes leben und arbeiten und für seine Familie. Und mit solchen Menschen sollten Sie reden. Das sind diejenigen, die Sie unterstützen und Ihnen zur Seite stehen können.
6. Ich habe ein brandneues Auto aus dem Salon geleast, Modell 2022, war stolz, zog nach Bayern. Jeder lebt hier auf eine andere Art und Weise, hier ist ein anderes Leben und sind andere Menschen.
Und auch egal, was man dir gesagt hat und ob man versucht hat, dir Schuldgefühle einzuimpfen wegen der Tatsache, dass du geflüchtet bist und sie noch dort sind und in Kellern leben, nimm die Schuld nicht auf dich, jeder hat seine eigene Realität und es ist leider eine Tatsache, dass diese Realitäten fortbestehen können. Wir haben verschiedene Verletzungen. Und Gott schenke uns allen die Weisheit, dieses Drama in Würde zu überstehen und nach dem Sieg in die Heimat zurückzukehren. In der Zwischenzeit gilt es sich zu integrieren.
Bitte lernen Sie die Sprache, kommunizieren Sie mit den Deutschen, haben Sie keine Angst, sie werden Sie auf jeden Fall unterstützen und helfen, es kann sogar Spaß machen und sie haben wirklich lustige Witze, coole Musik, eine interessante Geschichte und Kultur, aber achten Sie darauf, Deutsch zu sprechen, auch wenn Sie Fehler machen. Und schauen Sie sich das Land an. Interessieren Sie sich für das Leben, glauben Sie mir, es ist bei weitem nicht so schlimm, wie es scheint. Akzeptieren Sie alle internen Prozesse in sich und im Land. Warten Sie nicht darauf, zurück nach Hause zu kommen! Da sind so viele Dinge. Lernen Sie von diesem Land und diesen Leuten! LEBEN SIE DAS LEBEN!
20.08.2023 Neumarkt in der Oberfalz. Die Geschichte ist geschrieben.
Ich glaube an die ZSU und an Gott.
Anmerkung:
ZSU ist die ukrainische Abkürzung für die Streitkräfte (Zbroyni syly Ukrayiny/Збройні сили України).
Vielen Dank, Marina, für den Mut, diese Geschichte hier zu erzählen!